Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 24:20

NETBible	When Araunah looked out and saw the king and his servants approaching him, he¹ went out and bowed to the king with his face² to the ground.
NIV © biblegateway 2Sa 24:20	When Araunah looked and saw the king and his men coming towards him, he went out and bowed down before the king with his face to the ground.
NASB © biblegateway 2Sa 24:20	Araunah looked down and saw the king and his servants crossing over toward him; and Araunah went out and bowed his face to the ground before the king.
NLT © biblegateway 2Sa 24:20	When Araunah saw the king and his men coming toward him, he came forward and bowed before the king with his face to the ground.
MSG © biblegateway 2Sa 24:20	Araunah looked up and saw David and his men coming his way; he met them, bowing deeply, honoring the king
BBE © SABDAweb 2Sa 24:20	And Araunah, looking out, saw the king and his servants coming to him: and Araunah went out, and went down on his face to the earth before the king.
NRSV © bibleoremus 2Sa 24:20	When Araunah looked down, he saw the king and his servants coming toward him; and Araunah went out and prostrated himself before the king with his face to the ground.
NKJV © biblegateway 2Sa 24:20	Now Araunah looked, and saw the king and his servants coming toward him. So Araunah went out and bowed before the king with his face to the ground.
[+] More English


KJV	And Araunah <0728> looked <08259> (8686)_, and saw <07200> (8799) the king <04428> and his servants <05650> coming on <05674> (8802) toward him: and Araunah <0728> went out <03318> (8799)_, and bowed <07812> (8691) himself before the king <04428> on his face <0639> upon the ground <0776>_.
NASB © biblegateway 2Sa 24:20	Araunah <0728> looked <08259> down <08259> and saw <07200> the king <04428> and his servants <05650> crossing <05674> over <05674> toward <05921> him; and Araunah <0728> went <03318> out and bowed <07812> his face <0639> to the ground <0776> before the king <04428> .
LXXM	kai <2532> CONJ diekuqen {V-AAI-3S} orna {N-PRI} kai <2532> CONJ eiden <3708> V-AAI-3S ton <3588> T-ASM basilea <935> N-ASM kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM paidav <3816> N-APM autou <846> D-GSM paraporeuomenouv <3899> V-PMPAP epanw <1883> ADV autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ exhlyen <1831> V-AAI-3S orna {N-PRI} kai <2532> CONJ prosekunhsen <4352> V-AAI-3S tw <3588> T-DSM basilei <935> N-DSM epi <1909> PREP proswpon <4383> N-ASN autou <846> D-GSM epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF
NET [draft] ITL	When Araunah <0728> looked <08259> out and saw <07200> the king <04428> and his servants <05650> approaching <05674> him, he <0728> went out <03318> and bowed <07812> to the king <04428> with his face <0639> to the ground <0776> .
HEBREW	hura <0776> wypa <0639> Klml <04428> wxtsyw <07812> hnwra <0728> auyw <03318> wyle <05921> Myrbe <05674> wydbe <05650> taw <0853> Klmh <04428> ta <0853> aryw <07200> hnwra <0728> Pqsyw (24:20) <08259>

NETBible

When Araunah looked out and saw the king and his servants approaching him, he¹ went out and bowed to the king with his face² to the ground.

NET Notes

¹tn Heb “Araunah.” The name has been replaced in the translation by the pronoun (“he”) for stylistic reasons.

²tn Heb “nostrils.”